Info IAIN Sultan Amai Gorontalo NEWS

Karya-karya ulama berupa naskah klasik keagamaan baik yang sudah tercetak maupun yang dalam bentuk naskah tulis tangan (manuskrip) di Sulawesi Selatan dapat dianggap sebagai salah satu representasi dari berbagai sumber lokal yang paling otoritatif dan paling otentik dalam memberikan berbagai informasi sejarah pada masa tertentu. Naskah-naskah tersebut merupakan salah satu warisan budaya bangsa di antara berbagai adat istiadat, serta perilaku masyarakat pada waktu lampau. Tradisi penulisan berbagai dokumen dan informasi dalam bentuk manuskrip tampaknya pernah terjadi secara besar-besaran di Sulawesi Selatan pada masa lalu, terutama ketika melihat jumlah naskah yang dijumpai pada masa sekarang baik yang ditemukan dalam bahasa asing seperti Arab, Belanda atau dalam bahasa-bahasa daerah seperti Bugis-Makassar (lontarak). Dalam pada itu, tidak mengherankan jika saat ini kita jumpai khazanah naskah baik dari karya-karya ulama dan folklore keagamaan di Sulawesi Selatan yang hampir tidak terhitung jumlahnya, baik yang berkaitan dengan bidang sastra, adat istiadat, sejarah dan keagamaan.

Salah satu naskah keagamaan yang memuat pemikiran ulama nusantara pada masa lampau yaitu naskah Nurul Hadi. Naskah ini berisi ajaran-ajaran tasawuf Syekh Yusuf al-Makassar yang ditulis dengan beberapa risalahnya seperti Siraj al-Qalbi, Qa’id al-Ma’rifah, Wahdatul Wujud dan lain-lainnya.

Masalah

Berdasarkan latar belakang tersebut di atas, maka masalah-masalah yang akan dikaji dalam penelitian ini adalah : (1) Deskripsi naskah Nurul Hadi; (2) pemikiran tasawuf Syekh Yusuf dalam naskah Nurul Hadi; (3) aktualisasi pemikiran tasawuf Syekh Yusuf dalam masyarakat di Sulawesi Selatan.

Tujuan

Penelitian ini bertujuan untuk; (1) mendeskripsikan naskah Nurul Hadi yang hanya tersimpan di Perpustakaan Nasional R.I.; (2) menjelaskan pemikiran Syekh Yusuf al-Makassari dalam naskah Nurul Hadi; (3) mengungkap aktualisasi kandungan nilai-nilai naskah Nurul Hadi dalam masyarakat Sulawesi Selatan.

Metode Penelitian

Penilitian ini bersifat penelitian pustaka (Library Research), oleh karenanya maka sumber utama dari penelitian ini adalah naskah Nurul Hadi yang berisi tentang ajaran Tasawuf Syekh Yusuf al-Makassar.

Sebagaimana umumnya penelitian naskah, maka peneliti menggunakan metode penelitian tekstotologi dan kodikologi yang dibagi dalam beberapa tahapan yaitu :

Pengumpulan data.

Langkah pertama dalam penelitian ini adalah pengumpulan (inventarisasi) naskah. Dari proses tersebut diketahui bahwa naskah Nurul Hadi ditulis dalam dua naskah yang hanya tersimpan di Perpustakaan Nasional RI.

Pengolahan data

Berdasarkan pengumpulan data yang dilakukan, maka ditemukan bahwa naskah Nurul Hadi ditulis dalam dua naskah. Selanjutnya dilakukan langkah deskripsi naskah yang diharapkan dapat menjelaskan fisik naskah secara ringkas. Dalam deskripsi tersebut memuat elemen-elemen di antaranya nomor naskah, tempat penyimpanan naskah, baris & garis, ukuran naskah & teks, jumlah halaman & baris, panjang baris & garis (dalam satu halaman), jenis tulisan, bahasa, bahan naskah, watermark (cap kertas), chain lines and lide lines, kuras, garis panduan, iluminasi/ilustrasi, sampul naskah, jilidan naskah, penanggalan naskah (kolofon), penulis & penyalin, pemilik naskah, keadaan naskah, sejarah naskah (termasuk cara memperolehnya), isi ringkas naskah, kutipan pertama teks dan kutipan terakhir teks.

Transliterasi/Terjemahan

Langkah ketiga dalam penelitian ini adalah transliterasi yaitu pengalihan huruf demi huruf dari abjad yang satu ke abjad lainnya. Dalam hal ini penulis mengganti/mengalihkan dari aksara lontara Bugis-Makassar ke aksara latin dengan tetap memperhatikan dan mempertahankan ciri ragam bahasa lama dengan maksud untuk menjaga kemurnian bahasa lama dalam naskah khususnya dalam penulisan kata. Kata-kata yang tidak menunjukkan ciri ragam bahasa lama tetap dipertahankan bentuk aslinya. Setelah melakukan transliterasi, penulius kemudian melakukan terjemahan terhadap naskah tersebut dengan menggunkan bahasa Indonesia baku sebagaimana dengan menggunakan Ejaan Yang Disempurnakan.

Tahap Penyuntingan

Pada penyuntingan naskah Nurul Hadi digunakan metode landasan yang merupakan salah satu dari dua metode dalam penyuntingan naskah jamak. Metode landasan digunakan karena setelah mengadakan perbandingan terhadap kedua naskah maka diketahui bahwa ada salah satu naskah yang menonjol dari segi kualitas seperti dari segi kelengkapan isi dan bahasa. naskah yang mempunyai bacaan yang terbaik dan dapat dijadikan landasan atau teks dasar.

Analisis Isi Naskah

Setelah tahap penyuntingan dan penentuan naskah landasan, maka penulis kemudian menganalisis isi naskah Nurul Hadi dengan menggunakan kajian interdisipliner untuk mendapatkan analisa yang lebih komprehensip.

Penelitian Terdahulu

Dalam penelusuran penulis mengenai karya-karya tulis yang membahas tentang Syekh Yusuf al-Makassari telah banyak dilakukan, di antaranya buku Prof. Dr. Nabilah Lubis, MA dengan judul Syekh Yusuf Al-Taj Al-Makassari, Menyingkap Intisari Segala Rahasia. Prof. Dr. Abu Hamid, Syekh Yusuf, Seorang Ulama, Sufi dan Pejuang, Prof. Dr. Tudjimah, Syekh Yusuf Makassar, Riwayat dan ajarannya. Di samping itu tulisan-tulisan dalam bentuk artikel telah diterbitkan oleh beberapa penulis seperti Prof. Dr. Azyumardi Azra, Martin van Bruinessen, Sulaeman Esop Danger dan lain-lain. Salah satu penelitian tentang Naskah Nurul Hadi ini telah dilakukan oleh Mardan dkk. dengan judul Naskah Nur al-Hadi (Lontara’ Bugis Makassar). Pada penelitiannya, Mardan dkk hanya menyunting salah satu varian teks Nurul Hadi yang menjadi koleksi Perpustakaan Nasional R.I. yaitu naskah VT 19 dengan menggunakan metode landasan dengan alasan: (a) naskah VT 19 hurufnya sangat jelas dan tidak termakan rayap; (b) Naskah tersebut hanya memuat satu judul sedangkan naskah VT 23 terdiri atas beberapa judul dan sub judul serta masing-masing judul tidak memiliki kaitan dengan judul lainnya. Sebagaimana penelitian naskah lainnya kajian yang dilakukan masih bersifat filologis; mentransliterasi, menerjemahkan dan mengkaji naskah. Dengan kata lain hanya sampai pada membuat edisi teks. Dari keseluruhan karya-karya tersebut nampaknya tidak satupun yang mengungkap ajaran tasawuf Syekh Yusuf yang terdapat dalam naskah Nurul Hadi khususnya karya yang menjelaskan secara komprehensip kandungan naskah tersebut. Olehnya itu, maka penulis bernisiatif untuk melakukan kajian terhadapnya dengan harapan pemikiran-pemikiran tasawuf di dalamnya dapat diketahui oleh seluruh lapisan masyarakat dan menjadi khazanah dalam pengembangan pengkajian naskah-naskah nusantara yang sampai saat ini belum banyak diminati oleh masyarakat luas.